commentaire: ce fichier sert au référencement dans Google: ne le pas supprimer !